由於早排睇咗日劇"加奈子的幸福殺手生活", 超級鍾意, 覺得個女主角係神級演出, 所以去搵佢一D過去幾年的舊戲嚟睇, 連續有三齣都非常喜歡, 十分難得. 後來發現佢過去幾年, 每個月都有一日去做電台節目主持, 好多訪問對象都望落十分有趣, 矢野顕子、湊佳苗、堤幸彦、岩井俊二、宮藤官九郎、奈良美智、片渕須直... 我好想聽, 所以我研究咗一排, 學咗自製中文字幕. 不過AI其實十分不可靠, 我相信入面肯定係有好多錯漏, 但只要大致上我聽得明個節目, 咁我就好願意收貨.
我將整好咗又望落OK的字幕 (srt files) 放晒上google drive, 有興趣的, 就自己下載個字幕檔, 然後按住個file name搵返集節目嚟download, 然後用VLC或potplayer等睇片程式, 就可以睇住字幕嚟聽/睇節目. 我每日都仲聽呢D節目, 會不斷更新. D字幕有D係佢電台節目, 有D係佢兩個youtube頻道的片, D links方晒喺下面. 亦有一D係其他我喺youtube見到訪問佢的片, 你自己search.
Howtin字幕組:
drive.google.com/drive/folders/1xLqSzDCH8FVORRG6Z17oTy73Vd0Vi61H?usp=sharing
Non - 電台節目:
podcastindex.org/podcast/475113
Non - Youtube 1:
https://www.youtube.com/channel/UCTXy0Aer3qovlJOpcSXAoAA
Non - Youtube 2:
No comments:
Post a Comment