基督杯?

http://dsc.discovery.com/news/2008/10/01/jesus-bowl.html

最近法國考古學家 Franck Goddio 發表話發現到隻'基督杯', 喺 Alexandria (埃及) 水底出土. 佢認為隻杯係來自公元前第二世紀至公元第一世紀之間. 上面用希臘文寫住 DIA CHRESTOU O GOISTAIS, 依佢翻譯係'魔術師基督' (by Christ the magician).

問題係 CRESTOS 唔同 CHRISTOS, 係咪等於'基督'令人存疑. 古代羅馬文人 Suetonius 喺講到 Claudius 時期嗰時, 提到'the Jews constantly caused disturbances at the instigation of Chrestos'. 呢段文字好出名, 因為有可能係講緊第一世紀o既基督徒, 不過同樣問題, 呢度係講緊 Chrestos, 唔係 Christos, 所以有學者估會唔會係羅馬人唔熟教會嘢, 所以串錯基督個朵.

點都好啦, 既然個名又唔算全中, 而且個年期如果真係公元前第二世紀至公元第一世紀之間, 咁就太早, 冇乜理由呢隻杯同基督教嗰個耶穌有直接關係.