Friday, 25 January 2008

August Dillman, Ethiopic Grammar



A. Dillman, Ethiopic Grammar (trans. J. A. Crichton; 2nd enlarged ed.; ALR; Eugene: Wipf & Stock Publishers, 2003).

今日返學收到上個星期訂o既一本書, 用o黎學 Ethiopic. 本來我係想買 Thomas Lambdin o個本, 但係又貴又全世界都缺貨,所以就買o左 August Dillman o個本. 呢本書都幾難睇, 寫到密密麻麻, 用作自學真係o吾易, 成本書只得兩三個 paradigm, 要自己下好多功夫, 好麻煩. 另外一個問題係無寫作練習比學生做, 咁打算自學o既人又去邊到搵 d 合適o既句子練習翻譯呢?

不過亦有好處, 呢本 grammar 入面o個 d Ethiopic 字真係用 Ethiopic 字體寫, 比起 Lambdin 用 transliteration 寫出o黎, 真係好睇好多. 其實應該仲大把人想學 Ethiopic, 最好有人 update 下 Lambdin 本書, 將 d 字用原文字體寫返出o黎, 搵間出版社發行得好 d, 益下我地呢 d 上進青年嘛.

0 comments: