Sunday, 2 September 2007

對觀福音: 四條路線

聖經學者叫馬可、馬太、路加福音做對觀福音 (synoptic gospels), 因為佢地內容有好多相似o既地方, 可以於o係一齊o黎睇. 根據 Robert Stein o既數字, 馬可福音o既字入面, 有超過 95% o係馬太福音入面有 parallel, 超過 85% o係路加福音入面搵到有 parallel. 所以學者都認為, 三者之間有明顯o既關連. 頭先o係網上面周圍八卦下, 點知見到有 d 令人驚訝o既意見, 例如話馬可用 Q 做藍本. 當係考試前溫習, o係呢度 summarize 一下學界裡面o既四大路線.

Augustine hypothesis
奧古斯丁話, 最先寫成o既係馬太, 之後馬可參照馬太, 最後路加參照馬可寫成佢本福音書. 呢個次序同新約聖經入面三本福音書o既次序一樣. 奧古斯丁應該係受到新約正典個 shape 影響先出個咁o既學說. 用圖畫表達就係咁:


Griesbach hypothesis (two-gospel hypothesis)

呢個係好多年前最受歡迎o既學說, 以 J. J. Griesbach 為首, 近年 William Farmer 亦支持呢個學說. 根據呢條路線, 最早成書o既係馬太福音, 之後路加用馬太福音寫成路加福音, 最後馬可用馬太福音同埋路加福音寫成馬可福音. 如下圖:

如果我冇記錯, 好多年之前我睇o個本馬有藻o既新約概論 (亦有可能係陳終道o個本馬太福音 commentary, 真係唔記得) 話馬太福音o係最早寫成. 就係走呢條過晒時o既路線.

2-source hypothesis
呢個係現今大部分學者接受o既學說. 呢個學說o既原型首先o係由 H. J. Holzmann 提出, 佢話最先o既係馬可, 之後馬太同路加分別參照馬可寫成佢地o既福音書. 馬太同路加之間係冇關連o既. 但係其實馬太同路加之間有好多相同o既內容, 而呢 d 內容又冇出現o係馬可入面o既. 所以後來 B. H. Streeter 就話, 最先o既係馬可, 後來馬太同路加分別用馬可寫成佢地o既福音書, 另外, 馬太同路加亦分別用一個已經失傳o既 source 做藍本o黎寫佢地福音書, 學者叫呢個 hypothetical source 做 Q. 如下圖:
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Mark without Q hypothesis
最近 Mark Goodacre 提出 (佢唔係第一個提出, 不過最近係多得佢呢個學說先多人注意), 最先寫成o既係馬可, 後來馬太抄馬可, 路加抄馬可同埋馬太. Goodacre 認為, 呢個學說可行, 而又唔需要假設 Q o既存在, 所以 Mark without Q hypothesis o既可能性更高. 如下圖:
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

0 comments: